Kosovo...

A NS, a revista que sai aos sábados com o Diário de Notícias e com o Jornal de Notícias, traz amanhã a reportagem da minha experiência no Kosovo...

Lost in translation...

Apesar da profundidade com que me dediquei a esses pensamentos, motivados por histórias ou imagens de alguém que viveu, nunca se aproximaram daquilo que senti junto desta gente, e desta terra tão diferente. Hoje compreendo melhor esse exercício da suposição, e os limites da imaginação. Coincidem com a fronteira do que vivi, mesmo que através de ti... Do verdadeiro pesadelo não se pode acordar, e isso faz toda a diferença...

Mas continuo a tentar chegar-me perto, longe que estou por aquilo que sou... O que sentirá aquela criança, de mochila às costas, ao cruzar-se com o cemitério improvisado à beira da estrada? Em que pensará, através do nevoeiro de mais uma madrugada gelada?

Ir sempre foi abrir horizontes, e ganhar perspectiva. Só o distanciamento, que nos chega com o tempo, me pode ajudar a compreender esta viagem. Por enquanto, as palavras custam a sair... Penso nestas pessoas, e neste lugar despedaçado a que chamam casa. Penso na minha, e nesse quente e adiado regressar...